Татьяна (freyasun) wrote,
Татьяна
freyasun

Доброй вам ночи!

В учебнике, по которому я учусь, встретила весёлый диалог:

- Mira, es el se'ptimo marido de Julia!
- No es el sexto?
- No, el sexto esta' muerto ya.

По-русски:

- Смотри, это седьмой муж Юлии!
- Не шестой?
- Нет, шестой уже умер.

Я даже боюсь предположить, что случилось с предыдущими пятью. )))
И главное всё так жизнерадостно. )))
Tags: Испания, улыбаемся, учебное
Subscribe

  • О чтении

    От сочинений мозг кипит. Отвлекусь немного. Мама ученика попросила составить список приключенческих романов для еë сына, я с радостью накидала ей…

  • (no subject)

    Нашла недавно преподавательницу из Испании, которая много рассказывает о профессиональном росте. Собственно, и курс она продаëт по этой теме. Как я…

  • (no subject)

    Работой загрузилась по макушку. Это хорошо. Учеников сейчас около 10, точно не считала. И сочинения выпускников по 60 в неделю. Они (дети) в…

promo freyasun august 31, 2018 11:59 2
Buy for 10 tokens
Объявление
Открыт набор на подготовку к ЕГЭ и ОГЭ, повышение успеваемости по русскому языку на 2018/2019 учебный год. Занятия проводятся дистанционно. Стоимость и периодичность обсуждаются через личные сообщения. Перепост приветствуется.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 1 comment