Татьяна (freyasun) wrote,
Татьяна
freyasun

Доброй вам ночи!

В учебнике, по которому я учусь, встретила весёлый диалог:

- Mira, es el se'ptimo marido de Julia!
- No es el sexto?
- No, el sexto esta' muerto ya.

По-русски:

- Смотри, это седьмой муж Юлии!
- Не шестой?
- Нет, шестой уже умер.

Я даже боюсь предположить, что случилось с предыдущими пятью. )))
И главное всё так жизнерадостно. )))
Tags: Испания, улыбаемся, учебное
Subscribe

  • (no subject)

    Лет 20 назад я читала детектив о том, как доблестная китайская полиция пыталась предотвратить выход на мировую арену нового бактериологического…

  • (no subject)

    Чувствую, что заболеваю. Думаю, что же с этим делать. Иду на кухню, пью чай и ем булку с повидлом. Ну да, в любой непонятной ситуации ешь булку с…

  • (no subject)

    Недавно подписалась на кулинарный канал на ютубе. Мне казалось, что хозяюшка русская, потому что, во-первых, у неё внешность славянская, а во-вторых,…

promo freyasun august 31, 2018 11:59 2
Buy for 10 tokens
Объявление
Открыт набор на подготовку к ЕГЭ и ОГЭ, повышение успеваемости по русскому языку на 2018/2019 учебный год. Занятия проводятся дистанционно. Стоимость и периодичность обсуждаются через личные сообщения. Перепост приветствуется.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 1 comment