Я не помощник в доме - я часть этого дома!

Kapilevich Tatiana перевела в Фейсбуке ТЕКСТ с иврита.



Приятель забежал ко мне на чашку кофе: сидим, болтаем, о жизни рассуждаем.
- Подожди минутку, - говорю я ему, - Я на кухню, только посуду помою.
Он на меня посмотрел так, будто я собрался строить ракету. И, то ли одобрительно, то ли озадаченно сказал:
- Это здорово, что ты помогаешь жене. Только моя жена этого не ценит, я на прошлой неделе убрал квартиру, так она даже спасибо не сказала.

Я снова сел на диван и объяснил ему, что я и не думал "помогать жене". Моей жене не нужен помощник, ей нужен партнёр.
Я - партнёр. Да, в партнерстве можно распределить обязанности, но это не значит, что кто-то будет главным, а кто-то помощником.

Я не помогаю жене убирать квартиру, потому что я тоже тут живу и должен убирать.
Я не помогаю жене готовить, потому что я тоже хочу есть, а значит тоже должен готовить.
Я не помогаю жене мыть посуду после еды, потому что я тоже пачкал эту посуду.
Я не помогаю жене с детьми, потому что это и мои дети и моя обязанность быть им отцом и воспитателем.
Я не помогаю жене вешать и снимать бельё, потому что это и моё бельё - моё и моих детей.
Я не помощник в доме - я часть этого дома.

Относительно похвал и оценок: я спросил своего приятеля, когда в последний раз он говорил своей жене спасибо, после того, как она убрала квартиру/искупала детей/приготовила еду/сменила постельное бельё/помыла посуду....? Не просто спасибо, а типа: - "ты такая молодец, спасибо тебе, дорогая!"? Это выглядит смешным или нелогичным?
Ты, в кои-то веки, убрал квартиру и хочешь, чтобы благодарность была похожа на церемонию вручения Нобелевской премии с освещением во всех СМИ?

Почему, ты так думаешь? Может быть потому, что ты считаешь, что все эти дела - её обязанность по умолчанию? Или потому, что привык - это делается без всякого намёка с твоей строны? Так цени это также, как ты бы хотел, чтобы ценили твою работу - тем же способом и с той же силой. Приложи и ты к этому руку, будь партнёром, я не гостем, который пришёл поесть и напачкать - чувствуй себя, как дома. У себя дома.