Татьяна (freyasun) wrote,
Татьяна
freyasun

Category:

Чем я занимаюсь на досуге

Увидела интересный ролик, перевела, записала. Ссылка на Дзен ведёт.))

Переводы делать довольно непросто, хочется и мысль автора сохранить, и по-русски выразиться нормально, не косноязычно. Мне не всегда это удаётся.

Конкретно здесь мне даже не столько тема импонировала, сколько увлечённость автора идеей, то, как у неё горят глаза. Это можно даже без перевода на видео посмотреть.



Это такой настоящий проморолик. После него хочется прочитать её книгу.
Tags: welcome, лингво, люди, перевод, филолух
Subscribe

  • О вкусной и не всегда здоровой пище 🙃

    Погуляла с детьми на закате по набережной. Красота! Купили по круассану. Ну, магазинные совсем не то, всë-таки мне хочется настоящего: чтоб хрустел…

  • Замечательный мальчик

    Всë замечает. Вчера,вернувшись из садика, говорит: "О, ты коврик в туалет купила! Молодец! И полотенце на кухне новое!" А с улицы замечательного…

  • Купила как-то раз ворона

    Кусочек сыра Рокфорти. И вот кажется он ей слишком подозрительным: липкий какой-то и на вкус солëно-кислый. Очень на любителя. Он точно не…

promo freyasun august 31, 2018 11:59 2
Buy for 10 tokens
Открыт набор на подготовку к ЕГЭ и ОГЭ, повышение успеваемости по русскому языку на 2018/2019 учебный год. Занятия проводятся дистанционно. Стоимость и периодичность обсуждаются через личные сообщения. Перепост приветствуется.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment