Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

juego

Илюшкины говорушки

Недавно спать укладывала, а он всё никак не уснёт:
- Ты чего не спишь?
- Природой любуюсь!

Вчера подходит ко мне:
- Мам, давай играть, я буду твой отец, а ты моя мать. (Индийское кино какое-то)))

Перед сном всегда произносит "волшебные слова": "Buenas noches! Dulces sueños! Un beso, un abrazo! Спокойной ночи, машинка! Спокойной ночи, сердечко! Спокойной ночи, любимая мамочка!" А я должна потом повторить, изменяя последние слова на "любимый Илюшка". Это у нас уже давний ритуал, год ему точно есть.

Сейчас каждый день повторяем стишок к утреннику. Последние строки в Илюшкином исполнении звучат так: "И подарков вкусненьких Непельменно ждём!"
promo freyasun august 31, 2018 11:59 2
Buy for 10 tokens
Открыт набор на подготовку к ЕГЭ и ОГЭ, повышение успеваемости по русскому языку на 2018/2019 учебный год. Занятия проводятся дистанционно. Стоимость и периодичность обсуждаются через личные сообщения. Перепост приветствуется.
juego

Заметки на полях

"No vendes la piel del oso antes de cazarlo".
По-русски аналог будет звучать так: "Не дели шкуру неубитого медведя".
В словаре нашла следующее:
"Первоисточник — басня «Медведь и два товарища» французского поэта и баснописца Жана Лафонтена (1621 — 1695).
Примечательно, что еще в 30-х гг. XX в. в России было принято говорить: «Продавать (а не делить. — Сост.) шкуру неубитого медведя». Эта версия выражения гораздо ближе к первоисточнику, и более логична, ибо от «поделенной» шкуры пользы нет, она ценится только тогда, когда остается целой.
Иносказательно: предвосхищать результаты дела. Аналог поговорки «Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь»".
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.

Кстати, с испанского дословно тоже будет "не продавай", они же с французского переводили, а не с современного русского.))
juego

Агрессивный маркетинг в Инстаграме

Моя лента состоит примерно наполовину из испаноговорящих. Многие из них преподают родной язык. Но никто и никогда не делает так, как наши, русские, преподаватели, которые каждый пост приводят к заключению: "Ты ещё не говоришь по-английски? Срочно записывайся на мой курс/ марафон/вебинар!" И сториз через одну с тем же призывом.

Я понимаю, что это страсть и дело всей жизни. Но зачем же так активно продавать? Можно, как иностранцы, полезные заметки делать, а народ сам потянется с вопросами. Или, например, в описание профиля добавить ссылку на свой сайт. Но постоянное навязывание продукта только отторжение вызывает. Во всяком случае, у меня.

Кстати, я летом подписалась на одну англичанку, она, по-моему, в Лондоне живëт. У неë двое маленьких детей, и она ведëт житейский такой блог - что купила, где гуляли, книжки детские показывает. Попутно объясняет фразовые глаголы и разные грамматические нюансы. Ни разу не видела у неë рекламу. Надо в профиль заглянуть, вряд ли она с малышами даëт частные уроки, может, у неë книга какая есть. Любопытство - вот двигатель торговли! 😊
juego

(no subject)

Лет 20 назад я читала детектив о том, как доблестная китайская полиция пыталась предотвратить выход на мировую арену нового бактериологического оружия (жертвы погибали от внезапного и быстрого распада печени). За преступной схемой стоял желавший править миром американский миллиардер.
juego

(no subject)

Об авторе стихотворения, которое помещено под кат, моя французская ученица спросила: "Она тоже на карантине сидела?"
Можно сказать и так..

Collapse )
juego

(no subject)

Лесом мы шли по тропинке единственной
В поздний и сумрачный час.
Я посмотрел: запад с дрожью таинственной
Гас.

Что-то хотелось сказать на прощание,-
Сердца не понял никто;
Что же сказать про его обмирание?
Что?

Думы ли реют тревожно-несвязные,
Плачет ли сердце в груди,-
Скоро повысыплют звезды алмазные,
Жди!
Афанасий Фет, 1858.
juego

Жен. романы

Я раньше всё плевалась на них, а сама за последние полгода штук, думаю, 30 прочитала. Хорошо идут в качестве средства от депрессии бессонницы: отлично под них засыпается. Правда, очень уж надоели однотипные сценарии. Надо что-то другое снотворное найти, такое же короткое, на один вечер.

Про_чтение

Сегодня встала в 6 утра, и что-то силы меня уже покидают, поэтому отменила вечернюю сессию на огороде и пойду-ка лучше спать. Только вот запишу, что читано было в июне.

На самом-то деле не всё было читано, часть была слушана. Например, немножко слушала Марину Цветаеву и много - Веру Полозкову. Я вообще любительница женской поэзии, она отзывается в моей душе своей искренностью, честностью, открытостью.
А читала только сборник Э. Раткевич "Наёмник мёртвых богов".Люблю я фэнтези, пусть это всего-лишь сказка, но мне это близко.

По работе читала классику в основном: Чехова, Бунина, Набокова, Чарскую. И среди них ещё Житков затесался. 🙂